Napoli, il Napoli e ‘a cazzimma

Oggi vogliamo parlarvi del calcio, lo sport più amato dagli italiani e il più famoso nel mondo, e della cazzimma, passando, ovviamente per Napoli.

Napoli non ha un derby, Napoli è il Napoli. L’azzurro della maglia, il mito di Maradona, la rabbia verso Higuain e, naturalmente, ‘a cazzimma.

 Ma cosa è nel calcio ‘a cazzimma?

È la sana cattiveria agonistica, il dare tutto per raggiungere l’obiettivo della squadra: vincere e non avvantaggiare l’avversario.

È ‘a cazzimma che fa gioire i tifosi a prescindere dal risultato, perché un calciatore che tiene ‘a cazzimma ha la giusta grinta e la tanto amata maglia sudata come è giusto che sia.

È la palla che entra in rete con quel tocco magico che fa sussultare la curva e che solo i grandi campioni hanno.

Oltre che nel calcio, Napoli e ‘a cazzimma si incontrano in Napolitan Revenge, la app dove giocando a carte si può vivere ‘a cazzimma a carte scoperte. Gratis per IOS e Android.

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NAPLES, NAPOLI FOOTBALL CLUB AND ‘A CAZZIMMA

Today we would like to write about football the sport more loved by Italians, the most famous all around the world, passing through Naples, of course.

In Naples there is no derby; Naples means Napoli football Team. The sky blue shirt, the Maradona’s mith, the anger against Higuain and, obviously, ‘a cazzimma.

Speaking about football, what does ‘a cazzimma means?

It’s the healthy competitive nastiness, the attitude of doing everything possible to reach Team’s objective: to win and to make the others lose.

It’s ‘a cazzimma that make supporters happy regardless of the outcome, because a player who has ‘a cazzimma has the right determination and the shirt sweat as it deserves.

It’s the ball entering the net after the magic piece of skill that make supporters jump and only the great players have.

Beyond football, Napoli and ‘a cazzimma meets each others in Napolitan Revenge, the app where you can enjoy ‘a cazzimma a carte scoperte while playing card. Free for IOS and Androind.

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Piccoli esempi di cazzimma

In un altro post del nostro blog abbiamo provato a spiegarvi cosa sia ‘a cazzimma. Oggi vogliamo approfondire il discorso con qualche esempio pratico di situazioni in cui emerge!

Da bambini si ha quando, mentre si gioca, non si permette agli altri bambini di toccare i nostri giocattoli.

In compagnia si ha quando, durante una conversazione, si tiene un amico sulle spine, non gli si rivela un segreto che facciamo apparire come essenziale per la comprensione di tutto il discorso.

Nel calcio, ce l’ha l’arbitro che chiama un fallo che avrebbe anche potuto non segnalare.

A scuola, ce l’ha il primo della classe che non si offre per essere interrogato mettendo in difficoltà tutta la classe.

All’università, il professore che in seduta d’esame ci fa la domanda più insidiosa che potesse pensare.

Sul lavoro il nostro capo pieno di urgenze il venerdì pomeriggio.

In Napolitan Revenge si può vivere quando si vuole, a carte scoperte, dando le carte al proprio avversario e sperando che peschi l’asso di bastoni.

Cosa state aspettando? Scaricate gratuitamente Napolitan Revenge, un po’ di cazzimma ogni tanto fa bene! ;)

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Small examples of cazzimma

In a previous post of our blog we tried to explain you what ‘a cazzimma means. Today we would like to go deeper into this topic using some practical examples in situations in which it comes out!

During childhood we have it when, while playing, we don’t let other children play with our toys.

With friends, we have it when, during a conversation, we keep others on their toes without telling them a secret that seems to be crucial for the comprehension of all the conversation.

During a football match a referee has it when he calls a fall that he might have not reported.

At school, the nerd who doesn’t offer himself for an interrogation, leaving all the class into troubles.
 
At University, the professor who, during an exam, asks the most difficult question ever.

At work, the boss and his emergency of Friday afternoon.

Playing Napolitan Revenge you can enjoy it while giving all cards to an other player hoping he get the Ace of clubs.

What are you waiting for? Download for free Napolitan Revenge, a bit of cazzimma is even healthy! ;)

‘O curniciello, il corno portafortuna

Napolitan Revenge porta un gioco di carte della tradizione napoletana sui nostri smartphone, fa vivere ‘a cazzima a carte scoperte e Il suo creatore, Gaetano Cangiano, è napoletano di origini e milanese per necessità.

Come potevano non parlavi un po’ di Napoli? Per iniziare vogliamo raccontarvi qualcosa su uno dei simboli: ‘o curniciello, il corno portafortuna.

Il rapporto tra i napoletani e la superstizione lo racconta bene una frase del grande Eduardo de Filippo: Essere superstiziosi è da ignoranti, ma non esserlo porta male e ce lo dimostra il fatto che l’oggetto scaramantico per eccellenza sia di origini napoletane!

La convinzione che ‘o curniciello porti fortuna risale all’epoca preistorica, quando l’uomo primitivo associava la potenza fisica degli animali alla grandezza delle loro corna.

Le corna erano ritenute sia emblema di potere sia di appartenenza e discendenza divina e per secoli, famosi condottieri (tra essi Alessandro Magno) si fecero raffigurare con questi ornamenti in testa.

La gente comune, ammaliata da tali guerrieri investiti di potenza pseudo-divina, iniziò a costruirsi piccoli amuleti a forma di corna o di unico corno, fabbricandoli con materiali poveri quali il legno o la terracotta.

Con il trascorrere dei secoli divennero piccoli feticci del buon augurio e proprio In Italia comparve il primo cornetto rosso.
Nel Medioevo questi talismani si diffusero in tutta Europa e i gioiellieri napoletani erano celebri per la creazione di collane e braccialetti ornati da innumerevoli cornetti del buon augurio.

Per essere efficace deve essere Tuosto, stuorto e cu ‘a ponta (rigido, sinuoso e a punta),  rosso, fatto a mano e regalato.

Rosso perché sin dal Medioevo questo colore indica la vittoria sul nemico, fatto a mano perché l’artigiano deve trasferirci le proprie influenza positive.

Scarica gratuitamente Napolitan Revenge e porta un po’ di Napoli sul tuo smartphone.

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‘O corniciello, the lucky horn

Napolitan Revenge brings a traditional Neapolitan card game on our smartphone, makes us enjoy ‘a cazzimma a carte scoperte and its developer, Gaetano Cangiano, is from Naples.

How couldn’t we write a little bit about Naples? To start we would like to tell you something about one of its symbols, ‘o curnicello, the lucky horn.

The relationship between Neapolitans and superstition is well explained by a statement of Eduardo de Filippo: Being superstitious is ignorant, but not being brings bad luck and it’s demonstrated by the fact that the most popular good luck charm is from Naples!

The superstition about ‘o curniciello comes from prehistory when it was common to thing that animals’ force was related to their horns.

Horns were considered both symbol of power both of belonging and divine descent and for centuries famous warriors (as Alessandro Magno) used pose wearing them.

Common people, impressed by those warriors who were supposed to have divine powers, started producing lucky charm shaped as one or two horns using poor raw materials as wood or terracotta.

Years by years they became popular lucky charms and of course in Italy appears the first red lucky horn.
During the Middle Ages those amulets became popular all over Europe and Neapolitan jewelers were famous for the production of necklaces and bracelets decorated with many lucky horns.

To be effective it should be hard, sinuous, pointy, red, hand-made and a gift.
Red because from Middle Ages this color has been the symbol of a victory over enemies, hand-made because the artisan could transfer its positive energy on it.

Download Napolitan Revenge for free and brings something from Naples on your Smartphone.

Come sono fatte le carte napoletane

Napolitan Revenge è nata per portare l’atmosfera di un gioco di carte della tradizione napoletana sul proprio smartphone: come farlo se non utilizzando le vere carte da gioco napoletane?

A noi piace fare le cose per bene, così abbiamo coinvolto i nostri partner di Muoio Carte da Gioco e grazie a loro, scaricando gratuitamente la nostra app potrai vivere ‘a cazzimma a carte scoperte proprio come vuole la tradizione.

Per continuare con voi il nostro viaggio nel mondo delle carte da gioco napoletane, ci siamo chiesti: che cosa le contraddistingue dalle altre? Quali sono i loro tratti distintivi?

Eccoci con qualche risposta!

Come tutti sanno, le carte napoletane non sono utilizzate solo a Napoli, ma in numerose zone del centro-sud.

Il mazzo di carte ha 4 semi e 40 carte, suddivise in dieci carte per ogni seme.

I semi utilizzati sono quelli spagnoli, che caratterizzano tutti gli altri stili regionali centro-meridionali (carte siciliane, sarde, piacentine e romagnole). 

I semi sono dunque le coppe, i bastoni, i denari e le spade. Ogni seme ha dieci carte: le prime sette con i semi nello stesso numero della carta (ad esempio quattro spade per la carta numero 4 del seme delle spade) e le ultime tre con figura (fante, cavaliere e re). Il fante è l'otto, il cavaliere (detto comunemente cavallo) è il nove e il re è il dieci. Le carte non hanno indici, cioè non hanno un numero che ne indichi il valore.

Non tutti forse sanno che la prima testimonianza scritta che le descrive, risale al 1577, quando il vicereame impose una tassa di un carlino per ogni paio di carte da gioco.

Si stima che venissero prodotte 58.000 carte da gioco nel Regno di Napoli e che di queste 42.000 fossero vendute nella sola Napoli.

Le carte erano la voce del popolo perché costavano poche e tutti potevano produrle.

Osservandole un po’ si nota che, le caratteristiche grafiche che le contraddistinguono sono:

• Immagini non particolarmente elaborate, meno ricche di dettagli dello stile piacentino.
• Figure intere per il fante, il cavallo ed il re.
• Abiti ottocenteschi, che ci parlano dell'epoca in cui il mazzo ha assunto le caratteristiche che ancora mantiene.
• Asso di denari nella forma di aquila a due teste.
• Seme di denari interamente giallo, le carte piacentine che hanno un disco centrale rosso.
• Bastoni rappresentati come mazze di legno con una striscia di foglie, negli stili del nord Italia sono aste di metallo ricche di decorazioni.
• Il fante ha fattezze femminili, è, infatti, detto comunemente “la donna”.

Ora che sai riconoscerle, sei pronto ad usare per vivere a pieno ‘a cazzimma a carte scoperte? 

Scarica gratuitamente Napolitan Revenge sul tuo cellulare:

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

How does neapolitan cards look like?

Napolitan Revenge has been developed with the objective to bring a traditional card game on your smartphone: how was it possible to do that unless using real Neapolitan playing cards?

We like doing thing in the proper way, so that we involved our partner from Muoio Carte da Gioco and with their help, with a free download of our app you could like ‘a cazzimma a carte scoperte as tradition asks.

To continue our journey in the world of playing cards, we ask our selves: what does make it different from others? Which are their hallmarks?

Here some answers!

As everybody knows, Neapolitan cards are used not only in Naples but in many areas of central and southern Italy.

The bunch has 4 suits and 40 cards divided into 10 cards for each suits.

Used suits are the Spanish ones and they characterize every central and southern regional playing cards (Sicilian, Sardinian, Piacentine and Romagnole ones).

Suits are: swords, cups, coins and clubs. Each suit has 10 cards: the first seven are the same numbers as in the cards (for example fours swords for the cards number four of the sword’s suite) and the last three are face cards (knave, knight, king). Knave is the number eight, Knight the number nine and King the number ten. Face cards do not have numbers representing their value.

Perhaps, not everybody knows that the first written testimony describing Neapolitan cards goes up to 1577, when the government was asking a tax for each pair of playing cards.

It is supposed that in the Kingdom of Naples were produced 58.000 playing cards among which 42.000 were sold in Naples.

Playing cards where the voice of the people, because they were cheap and because everybody could produce them.

A deep look on their graphic show that their hallmarks are:

·      Not too detailed images, less details than in Piacenza cards.

·      Whole figures for Knave, Knot and King.

·      Nineteenth-century clothing, representing the era in which they were standardized.

·      Ace of clubs in the shape of an eagle with two heads.

·      All-yellow suit of clubs, differently from Piacenza cards which has a central red disc.

·      Clubs represented as wooden clubs with a strip of leaves, in the northern Italian styles they are are metal rods rich of decorations

·      Knave has feminine characteristics, in fact it is called the “women”.

Now that you can recognize them, are you ready to use them to enjoy ‘a cazzimma a carte scoperte? Download for free Napolitan Revenge on your smartphone: